昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
淫雨天公不肯晴,区区香火屡哀鸣。
两年苦潦民何罪,千里分忧责匪轻。
已幸早禾方露积,正怜秋稼与云平。
蓱号莫败西成好,捩手从来易覆羹。
译文 / 白话释义
昨夜雨又下了起来,正在此时祈祷,于是写下几句话来抒发情怀。连绵的阴雨天气,上天不肯放晴,我在神前点燃区区香火频频哀声祈求。两年来百姓饱受水涝之苦,他们又有何罪过呢?我千里为官,分担百姓忧愁的责任可不轻啊。已经庆幸早稻刚刚收获堆积在场院,正忧心秋庄稼长得和云彩一样高(担忧秋雨成灾)。雨神啊,不要破坏秋天庄稼的收成,处理事情如果不小心就如同打翻羹汤(前功尽弃)。
注释
久雨,过量的雨。;这里表示少、小的意思。;lǎo,雨水大,积水。;同‘非’,不。;píng háo,传说中的雨神。;秋天庄稼已熟,农事告成。;liè shǒu,转手。;把羹倾倒。比喻因小失大,事情失败。
赏析
从文学手法上看,首联‘淫雨’直接点明天气状况,‘不肯晴’运用拟人手法,将天公拟人化,赋予其不肯放晴的‘主观意愿’,生动地写出雨下不停的状况。‘区区香火屡哀鸣’中一个‘哀鸣’把诗人在天灾面前的无力和对百姓的深切同情展现出来。颔联‘两年苦潦民何罪,千里分忧责匪轻’直抒胸臆,表达对百姓遭受涝灾的同情和自己责任重大的使命感,对仗工整,情感深沉。颈联通过‘早禾方露积’的庆幸和‘秋稼与云平’的担忧对比,进一步体现出诗人对庄稼收成的关注。尾联运用‘蓱号’这一意象指代雨神,‘莫败西成好’再次表达希望庄稼丰收的心愿,‘捩手从来易覆羹’使用比喻手法,把事情容易失败比作翻羹,生动且富有哲理,同时也表现出诗人对农事的谨慎态度和对百姓生计的担忧之情。整首诗意境上笼罩着一种忧虑的氛围,主题思想围绕着关心百姓疾苦、担忧农事收成展开,情感表达真挚恳切,充分体现了诗人忧国忧民的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。