昨以酒熟邻士皆来戏作小诗而国干和章独未至今日天气温和再成鄙句促之
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
星河湛湛夜寥寥,闭户微闻麝篆飘。
况有南邻爱酒伴,兴来不假楚辞招。
译文 / 白话释义
夜晚星河明亮深远而四周寂静,关着门微微闻到麝香燃烧的香气缭绕。何况还有南边邻居这样喜爱酒的伙伴,酒兴来了都不需要用《楚辞》来召唤。
注释
形容水深而清澈,这里形容星河明亮深远,读音:zhàn zhàn;形容非常寂静,空虚无形的样子;即麝香燃烧时的烟缕,形状如篆字,这里代指麝香燃烧散发的香气;不需要,不借助,'假'在这里是借助的意思;这里是泛指一种高雅的文学形式,古代文人饮酒时常有吟诗作赋的雅兴,《楚辞》是具有代表性的文学典籍
赏析
这首诗在意境营造上,首句通过描绘'星河湛湛夜寥寥'的画面,展现出一种静谧而深邃的夜景,星河的明亮与夜晚的寂静形成对比,奠定了全诗清幽的氛围。'闭户微闻麝篆飘'则从嗅觉角度进一步渲染这种静谧,闭户却能闻到麝香燃烧的香气,更显环境的清幽安宁。写作手法上,先写景后叙事抒情,层次分明。情感表达方面,从对夜景的描写中可以感受到诗人宁静闲适的心境,而提到南邻爱酒伴时,则表达出一种对友人相聚饮酒的期待与愉悦之情。主题思想围绕着对静谧生活的享受以及对友人相聚的盼望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。