坐雨

元 · 成廷圭 · 五言绝句

原文
行云都是梦,听雨甚于秋。
㶁㶁盈阶水,时时一尺流。
译文 / 白话释义

流动的云彩都像是梦境,听那雨声比秋天的景色还要令人伤感。那潺潺的流水充满了台阶,常常有一尺深的水流。

注释

形容水流声潺潺作响。这里描绘了雨水在台阶上流淌的声音,给人一种静谧而略带忧伤的感觉。;充满、满溢。如‘水满则溢’,在这里表示台阶上被雨水充满,水流不断。

赏析

在这首诗中,诗人通过细腻的笔触描绘了雨天的景象,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。写作手法上,运用了对比,将雨声与秋天相比较,突出了雨声给人带来的深刻感受。情感表达方面,字里行间流露出诗人内心的落寞和对时光流逝的感慨。从意境营造来看,‘行云都是梦’营造出一种虚幻的氛围,‘㶁㶁盈阶水’则具体描绘了雨水充盈台阶的场景,使读者仿佛身临其境。主题上,可能是在感叹时光的匆匆和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。