坐沼上有怀京师冠盖
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
倦抛铅椠暂挥锄,浴罢观鱼听鸟呼
乘兴不知吟坐久,无端秋思绕皇都
译文 / 白话释义
疲倦地放下笔砚暂且挥起锄头,洗浴完毕观赏鱼儿聆听鸟儿啼叫。趁着兴致不知道吟诗久坐了多久,没来由的秋日愁思萦绕着京城。
注释
铅,铅粉笔;椠,木板。铅椠泛指文具,此处代指书写、著述之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘倦抛铅椠暂挥锄’中‘倦抛’和‘暂挥’形成对比,生动地描绘出诗人从一种状态转换到另一种状态,以一种看似闲适的田园生活画面开篇,先扬后抑。颔联‘浴罢观鱼听鸟呼’进一步渲染这种田园的悠闲惬意之景,以动衬静,鱼游鸟呼更显环境的清幽宁静。然而在情感表达上,后两联急转直下,颈联‘乘兴不知吟坐久’看似还在延续前面的闲适,但尾联‘无端秋思绕皇都’则点明主旨,前面的闲适不过是表象,内心深处的秋思才是真实的情绪,诗人对京城有着难以割舍的思念之情,将闲情与愁思形成鲜明对比,使愁思更加浓郁深沉。在意境营造上,前面营造出的田园之乐的意境,实则是为了衬托后面思念京城的惆怅意境。主题思想围绕着诗人对京城的思念展开,这种思念是复杂的,可能包含着对在京的友人、往昔的经历或者仕途的怀念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。