作字

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
整整复斜斜,翩如风际鸦。
书成半行草,眼倦正昏花。
未办仓盛笔,宁能锥画沙。
老夫端可愧,头白不名家。
译文 / 白话释义

字写得时而整齐时而歪斜,就像风中飞舞的乌鸦。写成的字半是行书半是草书,眼睛疲倦视线昏花。还没有备好装笔的仓(容器),怎么能够做到像锥画沙(那样笔力稳健)呢。老夫我真的很惭愧啊,头发都白了还称不上名家。

注释

轻快地飞,这里形容字像风中飞鸦一样灵动,音piān;视觉模糊,指眼睛看东西不清楚;具备、准备,如‘未办仓盛笔’,即还没有准备好盛笔的容器;一种书法用笔的技巧,相传褚遂良用笔如锥画沙,这里诗人表示自己达不到这种境界。;真的、确实,音duān;著名的专家,这里指书法名家

赏析

从文学手法上看,首联‘整整复斜斜,翩如风际鸦’运用了比喻的手法,将书写的字比作风中的鸦,生动形象地描绘出字的形态,不规则且灵动。颔联‘书成半行草,眼倦正昏花’是对书写状态的描写,‘半行草’体现出书写的随意性,‘眼倦’则暗示出诗人书写时可能的年老体衰或者疲惫的状态。颈联‘未办仓盛笔,宁能锥画沙’,使用典故‘锥画沙’,表达出诗人对自己书法境界未能达到一定高度的感慨。尾联‘老夫端可愧,头白不名家’直抒胸臆,表达出诗人因自己年老但书法还未成名的惭愧之情。在意境营造上,通过对书写过程、自身状态以及对书法境界的描述,营造出一种略带自嘲、无奈且有些萧索的意境。主题思想围绕着诗人对自己书法水平的自我评判以及对年老未成名的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。