原文

爱山久成癖，得山真隽永。

太华隔风尘，五年梦幽境。

传闻十丈莲，拟扣玉仙井。

雪花忽迷漫，苍巅堕昏暝。

蹇余世缘深，方外久自屏。

意是希夷君，俗驾疏造请。

行行风撼林，稍稍云度岭。

云间三峰面，隐约露芒颖。

初如滟滪堆，屹起势奔猛。

渐如倚天剑，万仞铁花冷。

烟霞半明灭，瞬息变光景。

乃知造化心，相哀亦相警。

归鞭晚匆匆，回首心耿耿。

浩歌夜深寒，孤月挂峰顶。

译文 / 白话释义

喜爱山川已久，已然成癖，得到山景真是长久而意味深长。华山被尘世的风尘阻隔，五年来一直在梦中追寻那幽静的境界。听闻有十丈高的莲花，打算去叩响玉仙井。雪花忽然迷漫开来，苍青色的山顶陷入昏暗。我因世间的缘分深厚，长久以来在世俗之外自我屏退。心中所想的是希夷君，世俗的车马疏远了我的造访。行走间风撼动着树林，渐渐有云朵飘过山岭。在云层之间，三座山峰的面容，隐约露出光芒。起初像滟滪堆，高高屹立，气势奔腾猛烈。渐渐像倚天剑，万仞高的铁花寒冷。烟霞时明时灭，瞬息之间变换着景象。这才知道造化的心意，既哀怜又警醒。归来的鞭子在傍晚时匆匆挥动，回首时心中仍有牵挂。在深夜的寒冷中高声歌唱，孤月挂在峰顶。

注释

指华山，因其为五岳之一，故以‘太华’称之。；意味深长，此处形容得到山景后的感受长久而深刻。；幽静的境界，指华山在诗人心中的理想之地。；跛足，引申为困苦、艰难，这里诗人自指处境艰难，因世间缘分深厚而难以脱身。；道家所称的虚寂玄妙之境的主宰，诗人借此表达对自然和道家境界的向往。

赏析

此诗意境清幽，描绘了华山在雪天的壮观景象以及诗人内心的感悟。写作手法上，运用了比喻，如将山峰比作滟滪堆和倚天剑，生动形象地写出了山峰的形态和气势。情感表达方面，诗人对华山的喜爱之情贯穿始终，虽被尘世阻隔五年，但心中始终梦绕魂牵。同时，也通过对造化之心的感悟，表达了对自然的敬畏之情。意境营造上，通过雪花、苍巅、风林、云岭等元素，营造出一种清冷、幽静的氛围。主题思想上，既展现了华山的壮美，又体现了诗人在世俗与自然之间的徘徊与思考。

主题与意象

写景抒情比喻意境清幽自然敬畏

阻雪华下