祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲并发一笑

宋 · 张元干 · 七言绝句

原文
从渠冷蕊篱边少,未放浮蛆瓮面空。
高烛几时催夜饮,隔帘度曲也英雄。
译文 / 白话释义

任凭那寒冷花蕊在篱笆边稀少,也不能让浮着泡沫的酒瓮空着。明亮的蜡烛什么时候能催促夜间饮酒,隔着帘子奏曲听曲也是一种英雄气概。

注释

他、它,这里可理解为‘那’的意思。;寒天的花。多指梅花。;酒面的浮沫。;作曲,演奏乐曲。

赏析

从文学手法上看,首句‘从渠冷蕊篱边少’以冷蕊篱边的稀少景象起笔,看似写景,实则可能暗示一种清冷、寂寥的氛围或者情境。‘未放浮蛆瓮面空’一句通过对酒瓮状态的描写,‘浮蛆’这一意象生动地写出酒的状态,将生活中的细节入诗,富有生活气息。情感表达方面,透露出一种豁达、洒脱之情,并不在意冷蕊的稀少,而更在乎酒不能空,有一种及时行乐的意味。‘高烛几时催夜饮’则进一步强化这种及时行乐的情绪,高烛催饮,点明夜晚饮酒的情境,充满了一种对当下欢乐时光的期待。‘隔帘度曲也英雄’体现出一种独特的价值观,隔帘听曲或者奏曲这样看似平常的行为,在诗人眼中也有英雄气概,这是一种不拘于传统英雄定义的豁达情怀。在意境上,营造出一种既带有生活烟火气又有洒脱豁达氛围的意境。主题思想上,表达了诗人对生活中细微乐趣的珍视,以及一种不拘小节、豁达乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。