阻雨怀庆
清 · 严金清 · 七言律诗
原文
轮蹄仆仆几时休,风雨重峁动旅愁
懒仆贪眠频倚枕,疲驴无力各垂头
家庭况味何堪忆,知己恩情未易酬
明日层云开霁色,扬鞭西去莫勾留
译文 / 白话释义
车轮马蹄奔波不停什么时候才能休息,风雨中的重重山峦触动着羁旅的愁思。懒惰的仆人贪恋睡眠频频靠着枕头,疲倦的驴子没有力气各自垂着头。家庭的状况怎堪回忆,知己的恩情不容易报答。明天层层乌云散开露出晴朗天色,就扬鞭向西行去不要停留。
注释
车轮和马蹄,指代车马、行旅。;形容旅途劳累的样子。;重重山峦。峁,小山顶,泛指小山包。;情形和情味。;雨止放晴。
赏析
这首诗在意境上,通过描写旅途中风雨交加的景象,如‘风雨重峁动旅愁’,描绘出一幅风雨中山峦重叠、旅人忧愁的画面,营造出一种孤寂、愁苦的氛围。在写作手法上,首联以‘轮蹄仆仆’这种动态描写开篇,直接点出旅途的奔波劳累,颔联采用拟人手法,‘懒仆贪眠频倚枕,疲驴无力各垂头’,把仆人和驴子的状态拟人化,通过仆人和驴子的慵懒疲态来侧面烘托出诗人自己旅途的疲惫不堪。颈联则转为抒情,‘家庭况味何堪忆,知己恩情未易酬’,从旅途的疲惫延伸到对家庭和知己的思念与感慨,情感由浅入深。尾联‘明日层云开霁色,扬鞭西去莫勾留’又回归到旅途上,表达出一种对未来行程的期待,想要抛开忧愁继续前行的心理。主题思想上,诗人借旅途受阻遇雨的情景,抒发了旅途的劳累、对家庭的思念、对知己恩情的感怀以及对未来行程的展望等复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。