阻雨香山港市楼漫兴

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
黑云翻雨倒天瓢,独上层楼感寂寥。
远树苍苍沙岸阔,孤帆隐隐海门遥。
射潮雨势钱王弩,入市风声伍子箫。
热血一腔何处洒,酒杯在手剑横腰。
译文 / 白话释义

乌云翻滚,大雨如倒倾的天瓢,独自登上高楼心中满是寂寥之感。远处的树木苍苍茫茫,沙岸宽阔,孤独的船帆隐隐约约,海门遥远。那雨势如同钱王射潮的弓弩射出的力量一般,入市的风声好似伍子胥的箫声。满腔的热血不知该洒向何处,只能酒杯在手握剑横于腰间。

注释

指内河通海之处。;钱王即钱镠,传说钱镠曾在钱塘江修筑海塘时,因潮水汹涌,于是命人造强弩五百,射退潮水。这里用以形容雨势浩大。;伍子胥曾吹箫乞食于吴市,这里以伍子箫代指风声,增添一种凄凉萧索之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带孤寂的氛围。开篇以‘黑云翻雨倒天瓢’描绘出大雨倾盆的壮阔景象,黑云、天瓢等意象构建出一种压抑而又充满力量的氛围。写作手法上,首联直抒胸臆,表达出独上层楼的寂寥。颔联运用了视觉描写,‘远树苍苍沙岸阔,孤帆隐隐海门遥’,通过对远树、沙岸、孤帆、海门等远景的描写,进一步强化了孤寂感和画面的旷远。颈联运用典故,将雨势比作钱王弩,风声比作伍子箫,增添了诗歌的历史文化底蕴。从情感表达来看,诗人一腔热血却无处挥洒,只能借酒消愁、佩剑在身,既有壮志未酬的愤懑,又有孤独落寞的惆怅。主题思想上反映出诗人在特定境遇下的复杂心境,既有对自身境遇的无奈,又有对施展抱负的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。