阿堵歌
明 · 石宝 · 七言
原文
铜山夜燄熏天红,宝鼎不藉钤椎功
东吴黠匠夸老手,一日万斛海水空
何人冷笑九府公,逆濞已死惟佞通
虚名狼籍遍天下,赤龙不救腾蛇穷
沈郎兄弟一朝贵,坐困海内诸豪雄
金门紫闼明出入,鸱鼫得志声隆隆
北州司徒枉才士,腥风一流千万里
雀环太尉那易逢,直须痛饮浔阳市
蚨婆生儿好颜色,岂徒褒妲能倾国
一丈珊瑚满坞金,千年不化饕翁血
九逵一动呼鲁褒,刚风飕飗吹布袍
阿堵绕身凡几遭,鳞鳞忽触南斗高
烂醉起来不脱口,凤凰下视百鸟空嘈嘈
译文 / 白话释义
铜山夜晚火焰熏天一片通红,宝鼎(铸钱)不需要借助锤子(敲打)之功。东吴狡黠的工匠自夸手段高明,一日之间使万斛海水干涸(取铜铸钱)。有什么人在冷笑掌管财币的官员呢,吴王刘濞已死只剩下奸佞之人得势。虚名狼藉遍布天下,赤龙(皇权)也挽救不了腾蛇(奸佞之人)走向末路。沈郎兄弟一朝得势而显贵,让海内众多豪杰之士受困。他们出入金门紫闼(宫廷),像鸱鼫一样得志而声势隆隆。北州的司徒枉为才士,腥风一流就扩散到千万里。像杨宝得雀环回报那样的太尉哪里容易遇到,只应该在浔阳市痛饮(浇愁)。蚨婆(铜钱)生得好看,岂止褒姒、妲己能使国家倾覆。一丈长的珊瑚和满坞的金钱,都是千年不化的贪婪之人的鲜血。在四通八达的道路上一旦提起鲁褒(写《钱神论》之人),刚硬的风飕飕地吹动布袍。钱在身边围绕了多少次,高到忽然触及南斗星。烂醉之后也不会脱口(说钱字),凤凰俯视众鸟徒然嘈杂(表示不屑)。
注释
同‘焰’,火焰。;锤子。;指吴王刘濞,这里借指妄图谋反的藩王。;一种动物,这里用来比喻得志的小人。;四通八达的大道。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了大量的典故,如‘逆濞’‘雀环太尉’等,借古讽今,使诗歌的内涵更加丰富深邃。通过对历史人物和事件的引用,表达了对当时社会上金钱至上、奸佞当道现象的批判。在情感表达方面,诗人以一种愤懑和嘲讽的态度,对那些因金钱而得势的人以及社会不良风气进行揭露。在意境营造上,诗中描绘了铜山铸钱、海水取铜等画面,营造出一种贪婪、奢靡的氛围。主题思想围绕着对金钱权力腐蚀社会的批判展开,揭示了社会的黑暗面,反映出当时社会价值的扭曲,人们追逐金钱和权势而不顾道德伦理的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。