阿墩子漫兴

清 · 牛焘 · 七言律诗

原文
澜沧不向海东流,雪岭高寒据上游。
山水有名非福地,风波无限是瀛州。
云深便拟羲皇代,树老浑忘汉魏秋。
莫道居夷嫌陋俗,此中丘壑有潜虬。
译文 / 白话释义

澜沧江并不朝着东海的方向流淌,雪山高岭在地势高处占据着上游。这里的山水虽然有名却不是福地,风波不断的是那海上仙山瀛洲。云雾深深之处就好似伏羲氏的时代,古老的树木完全忘却了汉魏的岁月。不要说居住在这偏远之地嫌弃这里的陋俗,这其中的山水之间藏有潜藏的蛟龙。

注释

可能为地名。;随兴所至,信笔写来。;传说中的海上仙山,出自《列子·汤问》等古籍。;伏羲氏的时代,通常用来指代古朴、原始的时代。;潜 (qián)虬(qiú),指潜藏的蛟龙,常用来比喻有才华但未被发现的人或事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种偏远、清冷且蕴含着神秘的氛围。诗的开篇以澜沧江和雪岭的地势特征入笔,写出此地独特的地理风貌,通过山水有名却非福地的表述,形成一种反差。写作手法上,首联采用实写的手法描绘澜沧江和雪岭的位置关系,颔联运用对比,将此地与瀛洲相对比,突出此地的风波状况。颈联通过云深和树老的景象展开联想,仿佛回到了羲皇时代,有一种古朴、悠远的感觉,同时运用拟人的手法赋予树以‘忘’的动作。尾联情感上发生转折,表达出不要嫌弃此地陋俗,因为这里有着潜藏的不凡之处,有一种自我安慰和对所居之地的独特情感。主题思想上,既有对所居之地偏远的感慨,又有一种对它独特之处的发现和欣赏,体现出一种复杂的情感态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。