花马竹枝词七首
清 · 牛焘 · 七言绝句
原文
龙祠二月骞神丛,雪里山茶插鬓红。共道山灵从不老,山灵旧是白头翁。
译文 / 白话释义
二月里在龙祠举行迎神赛会,白雪皑皑之中,女子将山茶花插在鬓发间,映得鬓发泛红。大家都说山神永远不会衰老,可山神其实是一位白头老翁。
注释
骞,通‘褰’,提起、撩起的意思,这里可理解为举行迎神的活动;神丛,指神灵依托的树林。;脸旁靠近耳朵的头发。
赏析
从文学手法来看,首句点明时间和地点,‘骞神丛’简单勾勒出民俗活动的场景。第二句描绘了一个生动的画面,雪中鬓插红山茶花的女子形象跃然纸上,色彩对比鲜明,红与白相互映衬,极具画面感。在情感表达方面,有一种对民俗活动的呈现和淡淡的趣味感。在意境营造上,通过对二月雪景、女子插红山茶花等元素的组合,构建出一种充满生机又带着民俗风情的氛围。主题思想上,这首诗以民俗活动为背景,通过人们对山神不老的认知与山神实际是白头翁的反差,表现出一种对民俗文化中某些观念的戏谑与幽默。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。