哀陈桧清词

明 · 张弼 · 七言

原文
昔之日兮忻忻嘻嘻。弄图与书兮左右罔弗宜。今何日兮竟何之。
云杉露草兮山阿水涯。我怀我痛兮云何其不悲。
译文 / 白话释义

过去的日子啊欢乐惬意。把玩图画与书籍啊左右没有不相宜的。如今是什么日子啊到底去往哪里。云杉和带露的草啊在山边水边。我心怀悲痛啊怎能不悲伤。

注释

形容欢乐得意的样子;无,没有;山的曲折处

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,通过‘昔之日’和‘今何日’的对比,往昔的欢乐惬意与如今的迷茫悲苦形成鲜明反差,更突出诗人内心的哀伤。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,‘我怀我痛兮云何其不悲’直接表达出自己的悲痛之情,毫不隐晦。在意境营造上,‘云杉露草兮山阿水涯’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,云杉、露草、山边、水涯等意象组合在一起,营造出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对当下境遇的哀伤悲痛展开,表达了诗人对某人或某事消逝的痛苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。