哀陈章侯
清 · 丁耀亢 · 七言律诗
原文
到处看君图画游,每从兰社问陈侯。
西湖未隐林逋鹤,北海难同郭泰舟。
鼓就三挝仍作赋,名高百尺莫登楼。
惊看溺影山鸡舞,始信才多不自谋。
译文 / 白话释义
到处都能看到您的画作流传,常常向兰社之人打听陈侯(陈章侯)的消息。您未能像林逋那样在西湖隐居起来,也难以像郭泰那样和友人同舟共济。祢衡击鼓三通之后还能作赋,您名声虽高却不宜登楼(可能有招祸之意)。惊讶地看到您像山鸡对着自己的影子起舞(沉迷于自己的才华),才相信才华太多的人却不能为自己谋划周全。
注释
诗中的兰社可能是一个社团或者文人雅士聚会交流的地方。;林逋,北宋诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,这里的‘林逋鹤’指代林逋那种隐居生活。读音:lín bū hè。;郭泰是东汉时期的名士,他和李膺同舟共济,被视为君子之交的典范。这里用‘郭泰舟’表示与友人交游等意。读音:guō tài zhōu。;‘挝’是敲击的意思。祢衡被曹操召为鼓吏,他击鼓三通,音节殊妙,这里用此典故形容陈章侯的才华,如同祢衡一样出众。;山鸡对着自己的影子起舞,直至累死。比喻自我陶醉。读音:shān jī wǔ。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘西湖未隐林逋鹤’中以林逋隐居西湖养鹤的典故,‘北海难同郭泰舟’里郭泰舟的典故,‘鼓就三挝仍作赋’祢衡击鼓作赋的典故等,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对陈章侯既有敬重与欣赏,从‘到处看君图画游,每从兰社问陈侯’能看出他对陈章侯的关注与推崇,同时又有一种惋惜与叹怜之情,为他才华横溢却不能妥善保全自己而叹惋。在意境营造上,诗中通过提及林逋、郭泰等古人之事,营造出一种古雅、幽远又略带惆怅的氛围。主题思想上,主要探讨了才华与命运的关系,揭示出才华出众之人往往因各种原因不能为自己的命运做好谋划的悲哀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。