屠牛叹呈张中柱学士

清 · 丁耀亢 · 七言

原文
燕市西番旧羌落,屠杀天生自安乐。
都城用牛不计万,远近群驱就束缚。
撑拄蹄角侧不起,努张血力睛犹烁。
钦刃一哮微带声,中节砉然遂解膊。
庖丁见惯谈笑轻,一瞬十牛如振萚。
众牛旁立相待死,毛角濈濈神自若。
胔肪同登大俎盘,皮骨群分百匠错。
死犹济物不辞用,生本利人代耕作。
虎豹凶残出于柙,劳生尽力填溪壑。
功罪报施已不仁,造物何尝分厚薄。
东风春草年年生,老牛死尽犊还耕。
译文 / 白话释义

燕地西边番人旧时的聚居之处,屠杀牛类生来就安然自得。都城使用的牛不计其数,从远近各处成群驱赶而来被捆绑束缚。牛儿撑着蹄角侧身无法站起,用力挣扎眼睛还闪着光亮。挨刀时低哮一声还带着微弱声音,刀刃正好切入关节就卸下了牛腿。庖丁已经见惯而谈笑轻松,一瞬间宰杀十头牛就像抖落枯木叶一样。众多牛儿在旁边站着等待死亡,毛和角聚集在一起神态却很镇定。牛肉脂肪一同被放上大案板,皮和骨被众多工匠分开处置。死后还能有利于万物而不辞被使用,活着本来是有利于人类用来代替耕作的。虎豹凶残地从笼子里出来,劳苦一生的牛尽力却被填进沟壑(被吃掉)。功劳和罪过的回报施予已经不仁义,上天又何曾区分过厚薄呢?东风吹来春草年年生长,老牛都死光了小牛还在继续耕种。

注释

象声词,形容迅速动作的声音。这里形容刀切入牛关节的声音。;聚集的样子。;这里指牛肉脂肪。胔,带有腐肉的尸骨,这里泛指肉。;关猛兽的笼子。

赏析

这首诗在文学手法上,以叙事描写为主。开篇描写了牛被屠杀的场景,如“撑拄蹄角侧不起,努张血力睛犹烁。钦刃一哮微带声,中节砉然遂解膊。”细致地刻画了牛临死前的挣扎以及被屠宰时的血腥场景,画面感极强。从情感表达来看,诗人对牛充满了同情,牛活着的时候利人代耕,死后还济物被用,然而却遭受这样的命运。在意境营造方面,诗中既有血腥残酷的屠宰场景,又有老牛死尽犊还耕的生机与无奈交织的画面,形成鲜明对比。主题思想上,诗人借牛的遭遇,批判世间功罪报施的不公正,虎豹凶残却能肆意,牛辛勤劳作却被宰杀,反映出社会的不公平现象。诗中的对比手法运用得很突出,如牛与虎豹命运的对比,增强了情感的表达力度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。