久客浦城台使屡檄不放夜坐达旦
清 · 丁耀亢 · 七言律诗
原文
山城风雨夜寒侵,欹枕灯残耐苦吟
故国青山万里梦,老亲白发五更心
微官求劾身仍系,薄俗依人病转深
自拥孤衾愁达旦,卧听童仆有哀音
译文 / 白话释义
长久客居浦城,台使多次传檄文不许夜间通行,(我)只能坐至天亮。山城风雨交加的夜晚寒气侵袭,斜靠着枕头,残灯之下耐着愁苦吟诗。故乡青山常在梦中出现,虽万里之遥,老迈的双亲在五更时分(为我)忧愁牵挂。低微的官职,求弹劾却仍被官职束缚,浅薄的世风下依附他人而病情更加沉重。独自抱着被子忧愁到天亮,卧着听到童仆也有哀伤的声音。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书。;倾斜,歪向一边。;被子。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写山城风雨交加、寒夜孤灯的景象,为全诗奠定了凄凉愁苦的氛围,‘欹枕灯残’这一细节描写生动地表现出诗人长夜难眠的孤寂。颔联运用联想与虚实结合的手法,‘故国青山万里梦’是虚写,将对故乡的思念融入梦中的青山,‘老亲白发五更心’则由远及近,由虚转实,想象老亲在五更时分的担忧,深切地表达出思乡念亲之情。颈联直抒胸臆,‘微官求劾身仍系’写出诗人对官职的厌倦与无奈被困的境地,‘薄俗依人病转深’揭示出社会风气的不良以及自己在这种环境下的艰难处境。尾联以‘自拥孤衾愁达旦’再次强调自己的孤独愁苦,‘卧听童仆有哀音’从侧面烘托出整个氛围的哀伤压抑。情感表达上,全诗充满了思乡之愁、对老亲的牵挂、对自身仕途的不满与无奈、对世风的失望以及身处困境的孤独哀伤。在意境营造上,整体营造出一种风雨寒夜、孤灯独影、愁苦难眠的凄凉意境。主题思想围绕着诗人久客他乡,在仕途不顺、世风不良的环境下,思乡念亲且自身愁苦不堪的状况展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。