老将
清 · 丁耀亢 · 五言律诗
原文
老将愁衰落,幽燕气尚雄
虬须犹挂剑,猿臂已伤弓
帝宠嫖姚少,人知颇牧忠
低头怜战马,落日大江东
译文 / 白话释义
老将忧愁自己日益衰落,然而幽燕之地的豪迈气概依然雄壮。卷曲的胡须下仍然挂着宝剑,可是像猿臂般强劲的手臂已经拉不开弓了。皇帝宠爱年轻的将领,人们却知道老将像廉颇、李牧般忠心。低下头怜爱自己的战马,此时落日映照下长江水浩浩东流。
注释
卷曲的胡须。常用来形容人的容貌不凡。;本为汉代武官名,这里指霍去病,霍去病曾被封为嫖姚校尉,以善骑射著称。;指廉颇和李牧,两人都是战国时期赵国的名将,以忠诚和军事才能著称。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法。首联将老将的‘愁衰落’与幽燕之地的‘气尚雄’相对比,形成一种强烈的反差,烘托出老将虽老但心中壮志犹存的复杂心境。颔联中‘犹挂剑’与‘已伤弓’再次对比,生动地展现出老将身体机能的衰退,但雄心不减。颈联则是将受宠的年轻将领与老将对比,突出老将忠心却不被重视的境遇,其中引用了嫖姚(霍去病)和颇牧(廉颇、李牧)的典故,增加了诗歌的文化底蕴。尾联通过描写老将低头怜马,在落日下望着大江东去的景象,营造出一种萧索、落寞的意境,深刻地表达出老将的失落与壮志未酬的悲伤情感,同时也暗示了时光的无情流逝,主题上反映了对老将的同情以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。