听笛
清 · 丁耀亢 · 五言律诗
原文
寂寂远峰青,梅花落洞庭。
何人吹入破,能使客愁醒。
鹤唳云门远,龙吟海气冥。
悲秋兼别恨,明月满山亭。
译文 / 白话释义
远处的山峰寂静青葱,《梅花落》的笛曲飘落于洞庭之上。不知是谁吹起这高亢的入破之音,能让客居之人的愁绪苏醒。那笛音像鹤唳之声,云门山仿佛变得遥远,又似龙吟之声,大海的气象也变得幽远冥迷。悲伤秋天又兼离别之恨,明月照满了山间的亭子。
注释
唐宋大曲的专用语。大曲每套都有十余遍,归入散序、中序、破三大段。入破即为破这一段的第一遍。;鹤鸣,这里形容笛音如同鹤鸣般清亮。;山名,这里用来构建一种高远的空间感。;龙的鸣叫,此处用以形容笛音的深沉悠远。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽远而又略带哀愁的氛围。诗的开头描绘出一幅静谧的画面,远峰寂静青葱,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,勾勒出远景。颔联中“梅花落”既是曲名,又仿佛真有梅花飘落洞庭的错觉,虚实结合,同时通过写笛曲惊醒客愁,将无形的愁绪具象化。颈联运用比喻的手法,将笛音比作鹤唳和龙吟,生动地写出了笛音的悠扬空灵和高远意境,同时以云门远、海气冥进一步拓展空间感。尾联直抒胸臆,点明悲秋与别恨的主题,在明月满山亭的景象下,让这种愁绪更添一分寂寥。情感表达上,主要抒发了客居他乡的愁绪、对秋天的悲叹以及离别的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。