哀词二章 其一
宋 · 唐庚 · 七言律诗
原文
云霄才业逝川东,学易年龄一梦中
春殿昔抽蟾桂绿,夜台今陨幕莲红
残章断槀尘埃满,别院疏帘笑语空
千古龟山原口墓,暝烟萧索白杨风
译文 / 白话释义
在云霄间的才华与功业如同东逝之水般消逝,钻研《易经》的时光如同一场梦境。昔日在春日的宫殿中曾高中科举,如今却在墓穴中像红莲陨落。残缺不全的文章书稿满是尘埃,偏院里稀疏的帘幕下再无往日的笑语。千古龟山原口的那座墓冢,黄昏的烟雾中白杨在风中萧索作响。
注释
一去不返的江河,多用以比喻流逝的光阴,出自《论语·子罕》:‘子在川上曰:逝者如斯夫!不舍昼夜。’;钻研《易经》,表示学问之事。;春季的宫殿,这里可能暗示朝堂之类的场所。;这里可理解为科举高中,古时科举考试如同抽得功名。;神话中的月里蟾蜍和丹桂,旧喻科举及第。;坟墓,因为闭于坟墓,不见光明,所以称为夜台。;陨落,掉落,这里表示死亡。;可能是一种象征美好的莲花意象,与前文蟾桂相对,这里表示生命的消逝。;残缺不全的文章书稿。槀(gǎo),通‘稿’,稿子。;正宅之外的宅院。;稀疏的帘子。;地名,为墓冢所在之处。;傍晚的烟雾。;萧条冷落。
赏析
这首诗意境凄凉悲怆。从文学手法上看,首联采用了比喻的手法,将才业的消逝比作逝川东去,形象地写出了曾经的辉煌一去不复返。颔联运用对比,‘春殿昔抽’与‘夜台今陨’一昔一今,一生一死,形成鲜明反差,突出命运的无常。颈联通过描写残章断槀和别院疏帘的景象,从侧面烘托出一种人去楼空的寂寥感。情感表达上,全诗弥漫着哀伤、悲痛与对逝者的怀念之情。主题思想围绕着对逝者才华功业消逝的悲叹,以及对人事已非的无限感慨。诗中营造出一种萧索、孤寂、凄凉的意境,让人读来不禁心生悲戚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。