隘丁行

清 · 梁成楠 · 五言

原文
日色无光光亦薄,瘴烟入鼻微闻恶。行人畏近隘头行,守隘隘丁昼击柝。
柝上响停,行人胆惊。伏莽之戎,草木皆兵。柝声不绝,寻声出穴。
为彼发踪,磨牙吮血。行人不敢经,饥吻馋涎腥。乘机伺利便,跳踉杀隘丁。
挟刃犹敢侮,民间厉禁挟弓弩。利器凶兵遗彼虏,飞而食肉山中虎。
译文 / 白话释义

太阳黯淡无光光线也微弱,瘴气钻入鼻子稍微能闻到难闻的气味。行路的人害怕靠近关隘之处行走,把守关隘的隘丁白天敲击梆子。梆子声停下,行路人胆战心惊。潜藏在草莽中的贼人,把草木都当成了士兵。梆子声不断,贼人顺着声音从巢穴出来。替他们探查行迹,像野兽一样磨牙吮血。行路人不敢经过,(贼人)饥饿的嘴巴馋得流出腥气的涎水。趁着机会窥伺便利之处,跳跃着杀害了隘丁。(贼人)手持刀刃还敢行凶,民间严禁私藏弓弩。锋利的武器凶狠的兵器都留给了那些贼人,他们就像在山中飞扑食肉的老虎。

注释

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。;敲击梆子,柝为古代打更用的梆子。;指潜藏在草莽中的贼人,出自《易·同人》‘伏戎于莽’。;跳跃,形容猖狂跋扈的样子。;严禁,严厉的禁令。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法,开篇通过描写日色无光、瘴烟难闻的景象,烘托出一种压抑、危险的氛围。在描写隘丁与贼人时,通过柝声的停与响来展现紧张的局势变化,十分巧妙。情感表达上,诗中流露出对隘丁的同情,他们在危险的关隘守卫,却惨遭贼人杀害;同时也表达了对贼人凶残的憎恶之情,如‘磨牙吮血’等描写,生动地刻画了贼人的残暴形象。在意境营造方面,诗人营造出一种阴森恐怖、危机四伏的意境,如‘伏莽之戎,草木皆兵’,让人仿佛置身于那危险的关隘之处。主题思想上,揭示了当时社会治安不稳定,关隘防守存在漏洞,百姓缺乏有效的自卫手段等社会问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。