鹿湖山外人烟渐密

清 · 梁成楠 · 五言律诗

原文
逃空喜足音,飞鸟欲投林。
午树垂云幕,秋秧出水针。
我思谋野获,今悔入山深。
口腹滋生累,徒为越鸟吟。
译文 / 白话释义

在鹿湖山之外,人烟逐渐变得稠密起来。逃离尘世(到山中)很高兴听到脚步声(有了人气),飞鸟想要归投树林。中午时分树木像垂下的云幕,秋天的秧苗如同出水的针。我思考着在野外的收获,如今却后悔进入深山过深。口腹之欲滋生出牵累,白白地像越鸟般啼鸣(表达思乡之类的情绪却无意义)。

注释

逃离尘世。这里的‘空’可理解为佛教概念中的空,指代尘世的虚空。;在野外谋求收获,可能是指在山中寻求宁静、自在或者物质收获之类。;越鸟,南方的鸟,古诗中常用越鸟南栖表达思乡之情。这里‘越鸟吟’表示发出像越鸟般表达思乡或者对某种境遇不满的啼鸣。

赏析

从文学手法上看,颔联‘午树垂云幕,秋秧出水针’运用了比喻的手法,将中午的树木比作垂落的云幕,形象地描绘出树木枝叶繁茂的景象;把秋秧比作出水的针,生动地刻画了秧苗纤细挺拔的姿态,画面感极强。在情感表达方面,这首诗既有对山中景色的喜爱之情,如诗中对午树、秋秧景色的描绘;又有因口腹之累而产生的后悔情绪,像‘我思谋野获,今悔入山深。口腹滋生累,徒为越鸟吟’几句,从开始在山中的怡然自得转变为后悔,情感有一定的起伏变化。在意境营造上,诗中描绘出一幅山中的自然景象,有树木、飞鸟、秧苗等元素,静谧中又带有一些因内心矛盾产生的不安宁。主题思想上,通过对山中生活的描写以及情绪的转变,反映出生活与内心追求之间的矛盾,即本想在山中寻求宁静却因生活所需而后悔深入山中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。