阿罩雾理主人残书
清 · 梁成楠 · 五言律诗
原文
儒术今当厄,人言可废书。
市中云有虎,门下叹无鱼。
幸得残编在,应同敝裤储。
蠹虫轻拂拭,嗜好颇同余。
译文 / 白话释义
儒家的学说如今正遭受困厄,人们都说可以把书都废弃了。集市之中谣言说有老虎(三人成虎,表示谣言可畏),门客都感叹没有鱼吃(冯谖弹铗,表示不受重视)。幸亏还有残缺不全的书籍存在,应该像对待破旧的裤子一样把它们收藏起来。轻轻拂去书中的蠹虫,(主人的)喜好和我很是相同。
注释
困厄,困境。在这里表示儒家学说面临的艰难处境。;‘三人成虎’的典故,集市上本来没有老虎,但说的人多了就好像真有老虎了。比喻谣言经多人重复述说,就能使人信以为真。;‘冯谖弹铗’的典故,冯谖为孟尝君门客,因不受重视而弹铗(剑把)而歌,表示自己生活清苦,没有鱼吃等,这里表示不受重视的境遇。;残缺不全的书籍,这里指代文化知识的留存部分,尽管残缺但仍被珍视。;破旧的裤子。诗人把残书比作敝裤,表达即便破旧也要珍视的态度。;咬器物的虫子,这里指蛀书虫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索的氛围,从儒家学说的厄境,到门客的不受重视之感,都透露出一种时运不济的景象。在写作手法上,运用典故是一大特色,如‘市中云有虎’引用三人成虎的典故,‘门下叹无鱼’引用冯谖弹铗的典故,通过典故含蓄地表达出所处环境的恶劣和自身的境遇。情感表达上,诗人对儒家学说的命运感到无奈与悲哀,同时也有一种同病相怜之感,对残书的珍视反映出诗人在困境中坚守自我的情怀。主题思想围绕着在逆境中对文化(儒家学说)的坚守以及自身境遇的感慨,诗人以残书自比,表现出不被重视却又不甘被弃的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。