哀江南八首

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
召募今南讨,中原羽檄过。
几年纡策定,一战赏功多。
雾变青山色,天横沧海波。
飘零国士老,长望一悲歌。
译文 / 白话释义

如今招募士兵向南征讨,从中原传来的紧急军事文书不断。谋划多年才制定出策略,一场战斗之后奖赏众多。雾气使青山的颜色改变,沧海之上波涛横亘天际。漂泊的国中才士已经老去,长久地眺望远方发出悲歌。

注释

古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;曲折地谋划,委婉地筹划。;一国中才能最优秀的人物。

赏析

从文学手法来看,首联‘召募今南讨,中原羽檄过’直叙其事,以‘召募’‘南讨’‘羽檄过’等词点明战争的局势,给人一种紧张的氛围。颔联‘几年纡策定,一战赏功多’,对仗工整,‘几年’与‘一战’的对比,体现出战争谋划之久与战斗结束之快,以及战后赏赐的情况。颈联‘雾变青山色,天横沧海波’描写了自然景色,雾霭使青山变色,沧海波涛横亘天空,借景抒情,通过对景色的描绘来暗示战争对世间万物的影响,营造出一种苍茫、凄凉的意境。尾联‘飘零国士老,长望一悲歌’直接抒情,‘飘零’写出了国士的漂泊无依,‘老’体现出岁月的沧桑,诗人作为国士,面对这样的局面只能长久眺望发出悲歌,表达出诗人对国家命运的深切忧虑以及自身壮志未酬的悲哀之情。整首诗主题思想围绕战争展开,反映出战争背景下的社会状况以及诗人的个人境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。