哀江南八首

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
华亭未奏捷,烽火更西湖。
海舰贼来去,天兵功有无。
人心多为汉,国计竟全吴。
野哭征求尽,苍茫寒月孤。
译文 / 白话释义

华亭尚未传来捷报,西湖又起烽火。海面上贼寇的舰船来来去去,朝廷的军队是否有战功呢?人心大多向着汉室,国家的政策却保全吴地。田野间百姓被横征暴敛到一无所有,只剩下苍茫天地间一轮孤寒的月亮。

注释

地名,今上海松江。在古代诗词中常被引用,如陆机临刑前曾叹‘华亭鹤唳,岂可复闻乎’。;古时边防报警的烟火,这里指战争。;指朝廷的军队。;征收赋税等,这里指官府对百姓的横征暴敛。

赏析

从文学手法上看,首联以‘华亭未奏捷,烽火更西湖’对仗开篇,通过地点‘华亭’‘西湖’的转换,描绘出局势的紧张,形成一种空间上的延展感。颔联‘海舰贼来去,天兵功有无’进一步描述了海上贼寇的猖獗和对朝廷军队战功的质疑,对比鲜明。颈联‘人心多为汉,国计竟全吴’中‘人心’与‘国计’相对,在人心所向与国家政策之间产生矛盾冲突,深刻地反映出当时复杂的政治局面和社会矛盾。情感表达上,全诗弥漫着哀伤、忧虑的情绪。诗人对国家局势动荡不安感到悲哀,对战乱中百姓被征求殆尽的惨状满怀同情。在意境营造方面,结尾‘野哭征求尽,苍茫寒月孤’描绘出一幅凄惨、荒凉的画面,寒月孤悬,百姓野哭,凸显出无尽的凄凉与哀伤。主题思想上,此诗通过对战乱局势、国家政策、百姓惨状的描写,表达了对国家命运的担忧和对百姓的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。