哀江南八首

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
江山天设险,满目战图秋。
东海兵停棹,西风客倚楼。
朝廷存大体,斧钺系深忧。
不信征南将,功成早白头。
译文 / 白话释义

江山是上天设置的险要之地,满眼所见如同秋天的作战地图。东部海面战争的战船已经停桨,在西风中旅客靠着高楼(远望)。朝廷顾全大局,掌握生杀大权之事却深怀忧虑。难以相信出征南方的将领,大功告成时已经早早白头。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代战船。;斧和钺,古代兵器,也泛指刑罚、杀戮,这里可理解为朝廷的生杀大权。

赏析

从文学手法上看,首联描绘江山天险,以‘战图秋’这种意象叠加的手法,将江山与战争联系起来,营造出一种萧瑟、紧张的氛围。颔联通过‘东海兵停棹’和‘西风客倚楼’的动静对比,一为战争结束的平静,一为旅客倚楼的动态画面,使画面感极强。情感表达方面,既有对战乱的感慨,也有对征南将的同情。在意境营造上,整首诗充满了一种凝重、忧虑的意境,通过描写江山、战争、征将等元素,让读者感受到那个时代的动荡不安。主题思想上,反映了战争的残酷以及战争背后复杂的局势,对朝廷的权衡、将领的命运都有着深刻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。