哀解开先

明 · 王汝玉 · 五言

原文
胜国运终圮,潢池争弄兵
惟公起儒素,志在安苍生
风尘昧寰宇,揽辔思澄清
誓将双龙剑,截海屠长鲸
西江数十郡,寇盗纷纵横
公时奉朝命,慷慨辞帝京
翩然乘单舸,万里东南行
父老睹汉仪,箪壶欣并迎
间出敌人壁,重完吉安城
檄书传将臣,戮力扫搀抢
当时忠义徒,猛气冲冠缨
指期定恢复,奋激争摅诚
惜哉事已去,雄图竟无成
狂澜既溃决,孤柱安能撑
徒挥鲁阳戈,难挽落日倾
至今悲歌士,闻风为吞声
鲁连游邯郸,片言定纷争
谢传起东山,谈笑江左宁
嗟公虽不偶,千古同高情
可怜流俗子,锱铢论重轻
安知壮夫节,成败何足评
余亦抱奇伟,囊锥常愿呈
慕公一寸心,金石同坚贞
布衣忧社稷,任重居公卿
九原不复作,长些衷难平
赋诗继七哀,雪泪风悲鸣
译文 / 白话释义

国家兴盛的命运最终倾颓,小贼们争着兴兵作乱。只有您出身于儒者家庭,志向在于安定百姓。世间风尘遮蔽了天地,您揽住缰绳想要澄清天下。发誓要挥动双龙剑,截断大海斩杀长鲸(比喻消灭贼寇)。西江的数十个郡县,贼寇强盗肆意横行。您当时奉朝廷命令,慷慨地辞别京城。轻快地乘坐着一只小船,向万里之外的东南地区行进。父老乡亲看到汉朝的礼仪服饰(这里代指正统的统治秩序),高兴地提着箪食壶浆迎接。暗中出击敌人的营垒,重新保全吉安城。发布檄文传告将领,合力扫除彗星(指扫除灾祸,彗星象征灾祸)。当时的忠义之人,勇猛的气概直冲帽缨。期望在短期内恢复(安定局势),奋发激昂争着抒发忠诚。可惜啊事情已经失败,雄伟的计划最终没有成功。巨大的波澜已经溃决,一根柱子怎能支撑。徒然挥动鲁阳的戈(传说鲁阳公挥戈让太阳返回,这里表示无力回天),难以挽回落日的倾斜(比喻局势难以挽回)。至今悲歌慷慨的士人,听到您的事迹只能忍气吞声(表示悲痛)。鲁仲连游于邯郸,几句话就平定纷争。谢安从东山出山,谈笑之间江左安宁。可叹您虽然命运不顺,千古以来有同样的高尚情怀。可怜那些世俗之人,锱铢必较地评论(您的)轻重。哪里知道壮士的气节,成功失败哪里值得评判。我也怀有奇伟的志向,像锥子在囊中一样常常希望展露锋芒。仰慕您的一寸丹心,如同金石一样坚贞。身为平民忧虑国家社稷,责任重大可与公卿相比。您在九泉之下不能再起身,我长久地叹息内心难以平静。写诗继承《七哀》,洒泪在风中悲声长鸣。

注释

倒塌、毁坏,这里指国家命运的衰败。;池塘,这里指代小股的贼寇,有‘潢池弄兵’的说法,表示小规模的造反。;挽住马缰绳,有表示有澄清天下之志的意思。;彗星,古人认为彗星出现是灾祸的象征,这里指代贼寇。;命运不好、不顺利。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了大量的典故,如‘鲁阳戈’‘鲁连游邯郸’‘谢传起东山’等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对解开先充满了敬仰与惋惜之情,敬仰他的壮志、忠义和安苍生的情怀,惋惜他雄图无成。在意境营造上,诗中描绘出国家动荡不安,寇盗纵横的乱世景象,如‘西江数十郡,寇盗纷纵横’,与解开先试图力挽狂澜的英勇形象形成鲜明对比,烘托出一种悲壮的氛围。主题思想围绕着对解开先的缅怀与歌颂展开,尽管他失败了,但诗人认为他的壮志和节操值得敬仰,批判了世俗之人以成败论英雄的观念,体现出诗人自身对高尚品德和壮志的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。