秋夜怀沈秀才
明 · 王汝玉 · 五言
原文
萤栖衰苇寒,月敛疏萝暝
羁怀悄无欢,卧背风灯影
露冷叶声翻,更深人语定
欲弹孤桐琴,惆怅谁能听
因兹念知己,展转至宵竟
译文 / 白话释义
萤火虫栖息在衰败的芦苇丛中透着寒意,月光收敛,稀疏的藤萝间暮色渐浓。羁旅的情怀悄然滋生,毫无欢乐可言,背靠着风灯的光影卧躺。露水寒冷,树叶翻动发出声响,夜已深,人声渐渐安定下来。想要弹奏孤独的桐木琴,心中惆怅又有谁能聆听。因为这样而思念知己,辗转反侧直到天亮。
注释
枯萎衰败的芦苇。‘衰’表示衰败、枯萎,‘苇’指芦苇,常出现在描绘秋景的诗词中,表示一种凄凉的景象。;稀疏的藤萝。‘疏’有稀疏之意,‘萝’为藤萝,是一种植物,这里描绘出秋夜月下藤萝的景象。;羁旅的情怀。‘羁’指寄居在外、漂泊,‘怀’表示情怀、情感。;单独的桐木,桐木可制琴,这里指琴。桐木琴常被文人用以寄托情感。
赏析
这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上,首联通过描写萤栖衰苇、月敛疏萝的景象,从视觉角度入手,运用了白描手法勾勒出秋夜的萧瑟。颔联‘羁怀悄无欢,卧背风灯影’直抒胸臆,点明羁旅之人内心的孤寂和忧愁,‘卧背’一词形象地描绘出诗人形单影只的状态。颈联‘露冷叶声翻,更深人语定’进一步渲染秋夜的寂静氛围,露冷叶翻,以动衬静。尾联‘欲弹孤桐琴,惆怅谁能听。因兹念知己,展转至宵竟’则将情感进一步深化,诗人欲借弹琴抒发心中惆怅,却无奈无人倾听,从而思念知己,辗转难眠,这种对知己的渴望和羁旅孤独的情感相互交融。主题思想围绕羁旅之人秋夜的孤独与对知己的思念展开,情感真挚细腻,给读者以强烈的情感共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。