哀邻家
宋 · 石介 · 五言
原文
邻家不选医,医无救病术。朝一医工入,暮一医工出。
有加而无瘳,遑遑不安室。吁嗟邻翁愚,予为病者恤。
瞽医一日更千人,盲药何能疗沈疾。
译文 / 白话释义
邻家不挑选医生,(而那些)医生没有救治疾病的医术。早晨一个医生进来,傍晚一个医生出去。(病人的病情)只有加重却没有痊愈,(家人)惶恐不安于室内。可叹邻家老翁愚蠢啊,我为病人感到怜悯。瞎眼的医生一天更换千人(来诊治),盲目的用药怎么能治疗严重的疾病呢。
注释
病愈,读音为chōu;惊恐不安的样子;盲人医生,瞽gǔ,这里指代医术不精的医生;重病,沈同‘沉’
赏析
这首诗在写作手法上较为直白质朴,通过叙事来表达观点。诗中描述邻家病人求医的情况,从早到晚不断有医生进出,却毫无疗效,‘朝一医工入,暮一医工出。有加而无瘳’简单几句勾勒出病人求医无效的场景,具有很强的画面感。在情感表达上,诗人对邻家翁的‘愚’表示叹息,同时对病人充满怜悯之情,‘吁嗟邻翁愚,予为病者恤’直接表达出这种情感。在意境营造上,诗中描绘的那种病人被庸医围绕却无法治愈的情景,营造出一种无奈、可悲的氛围。主题思想方面,此诗旨在批判那些没有真才实学的庸医,同时也对盲目求医的行为进行了反思,反映出当时医疗状况的一些乱象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。