哀罗山

清 · 洪???? · 诗词

原文
罗山坡陀撑不起,昔年汝南丧于此。山头日出云悠悠,山下溪流石齿齿。
山水依然不见人,见山、见水情何已!登高东望隔数峰,君家去我数十里。
望眼穷时暮霭生,是山、是云杂红紫。遥想冲宇云山中,君居傍山有妻子。
愧我受君临终言,未能春秋时经纪!复遭沧桑剧变迁,有子读书半途止。
国恨家常两不堪,寄书劝学近迂理。君家书卷尚等身,会当携挈究经史。
临风忆君长痛君,有酒难浇君故址。时乱俗殊君未知,安得长言到君耳!
空山招魂何处来,世事似尘人似蚁。纵使化鹤犹得归,难问当时旧朝市。
朝市如今不可言,君之墓草亦已靡。放怀回首望他山,人歌、人哭秋风里!
译文 / 白话释义

罗山倾斜难以支撑,往昔有人在汝南之地丧生于此。山头太阳升起云彩悠悠飘荡,山下溪水潺潺流过露出齿状的石头。山水依旧但已不见故人,见到这山水情思无尽啊。登上高处向东眺望,中间隔着几座山峰,您的家离我有数十里远。极目远望直到暮霭升起,山和云混杂着红色与紫色。遥想您在云雾缭绕的山中,您在山旁住着,还有妻子儿女。惭愧我接受了您临终的遗言,却不能在春秋祭祀之时料理您的后事。又遭受巨大的世事变迁,您的孩子读书半途而废。国恨家愁两者都难以承受,写信劝学近乎迂腐的道理。您家的书卷还堆积得很高,应当携带它们研究经史。迎着风怀念您又长久地悲痛于您,有酒也难以浇洒在您的旧居遗址。时世混乱风俗大变您已不知晓,怎能把长长的话语说给您听呢!在空山中招魂不知魂从何来,世间之事像尘土般纷杂,人如同蚂蚁般渺小。即使化为仙鹤得以归来,也难以询问当时的旧街市。旧街市如今已不堪言说,您坟上的草也已经倒伏。放开胸怀回头眺望其他的山,人们在秋风里或歌或哭。

注释

倾斜不平貌。;排列如齿状。;经营料理,这里指料理丧葬祭祀之事。;与身高相等,形容数量多,这里指书卷很多。;携带,带领。;倒下,倒伏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤与世事无常之感。诗中的罗山景象,如‘山头日出云悠悠,山下溪流石齿齿’描绘出自然的宁静,然而这种宁静与人事的变化形成鲜明对比,更显哀伤。从写作手法来看,诗人采用虚实结合的方式,实写眼前罗山的山水景色,虚写对友人的回忆与对友人家庭情况的想象,像‘遥想冲宇云山中,君居傍山有妻子’。在情感表达方面,整首诗充满了对友人深深的怀念与愧疚之情,怀念友人却阴阳两隔,愧疚自己未能完成友人临终嘱托。同时也表达了对世事变迁、国恨家愁的无奈与悲叹,如‘复遭沧桑剧变迁,有子读书半途止。国恨家常两不堪’,主题思想围绕着对友人的追思、对世事的感喟展开,展现出一种在时代动荡下个人命运的渺小与无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。