爱日堂
明 · 林弼 · 五言
原文
亲年仅满百,子有千万期
苍苍东隅日,忽忽薄崦嵫
所以孝子心,眷焉惜馀晖
长绳愿终系,长戈愿常挥
庶俾桑榆景,永照斑斓衣
译文 / 白话释义
父母的年龄仅仅能满百岁,子女却有千万种期待。东方边际的太阳苍苍茫茫,很快就接近崦嵫山(即将落下)。所以孝顺子女的内心,眷顾并珍惜这余下的时光。希望长绳最终能系住太阳,希望长戈能长久挥舞(驱赶太阳使其不落)。但愿能让那夕阳余晖,永远照耀在色彩斑斓的衣服(代指父母)之上。
注释
山名,在甘肃。古代常用来指太阳落山的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对比手法,如‘亲年仅满百,子有千万期’,将父母有限的寿命与子女无尽的期待作对比,突出时光的珍贵。在意境营造方面,通过‘苍苍东隅日,忽忽薄崦嵫’描绘出太阳的运行轨迹,从东方升起的苍茫到即将西落的匆匆,营造出一种时光易逝的紧迫意境。情感表达上,强烈地传达出子女对父母的孝顺之情,害怕父母时光匆匆老去,想要挽留住时光。主题思想围绕着子女的孝道展开,表达了希望父母长寿,珍惜父母健在时光的主旨。整首诗用词质朴,情感真挚,用形象的比喻如以太阳的起落比喻父母的时光,让读者更能深切地感受到诗人的拳拳孝心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。