哀三哀

清 · 朱嘉征 · 五言

原文
龙门后死者,旷世得谈子。
终老博士身,义风振闾里。
䃲礴卧江山,疏野气味美。
薄俗难使真,独负苍生耻。
上下数千年,衡断无与比。
昭代十六皇,圣德系泰否。
兰台空汗青,名山正时纪。
较仇鲁鱼编,苴笔董狐史。
甲申逢世患,徒步阙廷死。
去列幕府雄,气横建业水。
仗剑履间关,画河且高垒。
责我义公徒,破家存国祀。
悔不用公言,偷活沟壑耳。
生歌平陵东,丘首高风起。
译文 / 白话释义

龙门那些后来的人,在这旷远的世间有谈先生这样的人。终身只是一介博士,正义的风范振动乡里。豪迈地卧于江山之间,疏放质朴的气质美好。浅薄的世风难以让人展现真性情,独自背负苍生的耻辱。上下数千年,权衡评判无人能比。圣明的朝代有十六位皇帝,圣德关系着世道的好坏。兰台徒然留存史册,名山正当时节记载(他的事迹)。校对勘误典籍,用正直的笔法书写董狐那样公正的历史。甲申年遭遇世间的灾祸,徒步奔赴朝廷而死。离开幕府中那些雄杰之人,正气横溢于建业的江水之上。手持宝剑历经艰险,划分界限暂且筑起高垒。那些正义之士责备我,毁家来保存国家的祭祀。后悔没有听从您的话,苟且偷生在沟壑之间罢了。活着的时候歌唱《平陵东》,死后归葬故乡,高风扬起。

注释

同‘盘礴’,这里形容豪迈、不拘束的样子。;乡里,民间。;权衡判断。;政治清明的时代。;《易经》中的两个卦名,‘泰’表示好的运势,‘否’表示坏的运势,这里指世道的好坏。;‘苴’有包裹、填补的意思,这里可以理解为运用笔,书写的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过叙述谈先生的生平事迹,如‘终老博士身,义风振闾里’等句,讲述他的身份以及在乡里的影响,在叙事过程中融入对他的敬重之情。情感表达上,诗人对谈先生充满了敬仰与缅怀。从‘义风振闾里’能看出对谈先生品德高尚的钦佩,‘薄俗难使真,独负苍生耻’表达出对谈先生身处浊世而坚守正义的赞叹。在意境营造方面,‘䃲礴卧江山,疏野气味美’描绘出谈先生豪迈、疏放的形象,仿佛让人看到一个纵情于山水之间,散发着独特气质的人物形象。主题思想上,这首诗主要是歌颂谈先生的品德、才能以及他为了国家和正义而献身的伟大精神,同时也表达了诗人对他的追思和愧疚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。