立春日过洞庭

清 · 朱嘉征 · 五言律诗

原文
腊去城陵驿,风光满洞庭。
雪前三楚断,云外九疑青。
草色连芳杜,渔歌出晚汀。
天边传使者,移步看春星。
译文 / 白话释义

腊月过去后来到城陵驿,洞庭湖满是明媚的风光。大雪之前三楚之地望断,九疑山在云外呈现出青葱之色。春草的颜色连接着杜若,傍晚汀洲上传来渔歌。天边仿佛传来使者的消息,于是移步去看春天的星星。

注释

战国时期,楚地疆域广阔,秦汉时分为西楚、东楚、南楚,合称三楚,这里泛指楚地。;即九嶷山,又名苍梧山,位于湖南宁远县境内,相传是舜帝安葬的地方。;杜若的美称,杜若为一种香草。;傍晚的汀洲,汀是水边平地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而富有生机的画面。开篇点明时节和地点,‘腊去’之后的洞庭满是风光,给人以冬去春来的希望之感。从写作手法来看,诗人采用了视觉描写的手法,如‘雪前三楚断,云外九疑青’,通过描写远方的三楚大地和云外的九疑山,展现出广阔的空间感,同时一‘断’一‘青’,对比鲜明,画面感极强。‘草色连芳杜,渔歌出晚汀’则描绘了近景,草色与杜若相连,晚汀传出渔歌,一静一动,富有生机。在情感表达上,既有对洞庭春色的喜爱之情,也有一种闲适的心境。诗中的主题思想围绕着立春日洞庭的景色展开,展现出大自然的美妙以及诗人对自然的欣赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。