碧霞院
清 · 朱嘉征 · 七言律诗
原文
石幢祇树道人居,踏阁攀林野兴疏。
已厌乳乌群噪食,笑看溪鹭暗窥鱼。
绿槐垂穗依僧语,红药分畦对客锄。
谁识建章宫里使,输君一衲是樵渔。
译文 / 白话释义
在碧霞院里,有道人居住在石幢和祇树之间,我踏上楼阁、攀援山林,却少了几分野趣。已经厌烦了小乌鸦们成群地喧闹着争食,笑着看溪边的白鹭暗自窥视水中的鱼儿。绿色的槐树枝条下垂着穗子,仿佛在依傍着僧人的话语,红色的芍药分畦而种,对着客人被锄弄着。谁能知道我这个建章宫里的使者,却觉得你这僧人的一袭僧衣就像樵夫渔父般自在。
注释
古代祠庙中刻有经文、图像或题名的大石柱。;指祇园中的树木,祇园为佛教圣地。;幼乌。;芍药花。;汉代宫殿名,这里代指宫廷。;一件僧衣,此处代指僧人的身份。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如诗中的“乳乌群噪食”与“溪鹭暗窥鱼”形成对比,一动一静,喧闹与静谧的场景相互映衬,将两种不同的生物状态鲜活地展现出来。在情感表达方面,诗人开篇提到“野兴疏”,有一种淡淡的失落感,后又表达对溪鹭的笑看、对僧人与绿槐、红药相伴生活的描写,流露出对这种宁静闲适生活的向往。在意境营造上,通过描写碧霞院中的石幢、祇树、绿槐、红药等景物,构建出一个静谧、祥和且富有禅意的氛围。主题思想上,既有对碧霞院所见景象的描绘,又在最后通过对比自己与僧人的生活,表达出对自在、宁静生活的羡慕之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。