原文

我行樵川道，十日无鸡声

篱欹路亦断，麦死田未耕

野雀噪虚灶，炊绝何由生

有翁草间伏，见人如鸟惊

屡唤不回首，恐是豫章兵

豫章兵亦锐，主将亦有名

今春大出师，曾一近郡城

是时义声震，志在开门迎

城外忽奔北，势溃无支撑

可怜内附者，锋刃骈首婴

攻城既失利，攻野肆搒掠

居积既以尽，搜括罄瓶罂

此岂主将过，或未纪律明

嗟哉乌合众，约法安能行

译文 / 白话释义

我行走在樵川的道路上，十天都没有听到鸡叫声。篱笆歪斜道路也断绝，麦子死去田地还没有耕种。野雀在空空的炉灶上鸣叫，没有炊食怎能生存！有位老翁趴在草丛间，看见人像鸟儿一样惊恐。多次呼唤也不回头，恐怕是豫章的军队。豫章的军队也很精锐，主将也很有名气。今年春天大规模出兵，曾经一度接近郡城。当时正义的呼声震天，百姓想要开门迎接。城外突然失败奔逃，局势溃败无法支撑。可怜那些想要归附的人，被刀刃砍杀头颅相挨。攻城既然失败，就在乡野肆意拷打抢掠。积蓄已经耗尽，连瓶瓶罐罐都搜刮干净。这难道是主将的过错吗？或许是纪律不严明。可叹啊这乌合之众，怎么能施行约法呢！

注释

地名；倾斜；空的炉灶；古地名；骈首，头靠着头；婴，遭受，这里指百姓被杀害，头颅挨着；拷打；尽；瓶瓶罐罐

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘我行樵川道，十日无鸡声。篱欹路亦断，麦死田未耕。’简洁而生动地描绘出一片破败荒凉的景象，让读者能直观地感受到战争给地方带来的严重破坏。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对战争的厌恶和对百姓遭遇的深切同情。诗人通过描写百姓如惊弓之鸟般的状态，如‘有翁草间伏，见人如鸟惊。’深刻地反映出百姓在战争阴影下的恐惧。在意境营造上，整体营造出一种凄惨、荒芜、肃杀的氛围，无论是死寂的田野还是惊恐的百姓，都使得这种氛围更加浓厚。主题思想上，通过对邵武地区遭受战争破坏的描述，谴责了军纪不明、肆意抢掠的军队，表达了对和平稳定的渴望。

主题与意象

战争诗写实同情百姓谴责军队荒芜景象白描手法社会批判

哀邵武