和方有怀孤鸳鸯诗
清 · 钱澄之 · 七言绝句
原文
此生交颈梦难成,愧煞人间伉俪情
唤作鸳鸯单不得,时时顾影怕呼名
译文 / 白话释义
这辈子想要脖颈相交(比喻夫妻亲密相伴)的美梦难以成真,实在是有愧于人间的夫妻深情。被叫做鸳鸯却不能成双成对,常常看着自己的影子害怕被呼唤名字。
注释
脖颈相交,多形容动物亲密相伴的样子,常用来比喻夫妻间的亲密关系。;夫妻。;看着自己的身影,多形容孤独失意的样子。
赏析
这首诗意境上颇为凄凉孤寂。通过描写孤鸳鸯来寄托一种深沉的孤独与哀怨之情。在写作手法上,运用了借物抒情的手法,以孤鸳鸯自比,将自己内心深处的情感通过对孤鸳鸯的描写委婉地表达出来。首句‘此生交颈梦难成’直接点明孤鸳鸯难以成双的悲惨命运,也暗示着诗人自身的某种无奈与悲哀。‘愧煞人间伉俪情’进一步加深这种情感,将孤鸳鸯的孤单与人间美满的夫妻之情形成鲜明的对比,更加突出孤鸳鸯的可怜。最后两句‘唤作鸳鸯单不得,时时顾影怕呼名’细致地刻画了孤鸳鸯的心理,它虽然名为鸳鸯却形单影只,顾影自怜,害怕被称呼名字,这里把孤鸳鸯的孤独、哀怨表现得淋漓尽致,实则也是诗人自身孤独、失意情感的写照,表达出一种对美好情感的向往却又无法实现的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。