马上看月
清 · 钱澄之 · 七言绝句
原文
露白烟消欲夜天,冰轮却向马头圆
此时见月唯行客,一路人家尽早眠
译文 / 白话释义
露水泛白烟雾消散即将入夜的天空下,明月却朝着马头的方向变得浑圆。这个时候能够赏月的只有在外赶路的行客,一路上的人家都早早入睡了。
注释
指明月。因为月亮皎洁,似冰一样清冷,形状如轮,故称冰轮。;远行的人,旅客。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。夜空中露白烟消,冰轮高悬,本是一种静谧的景象,而‘冰轮却向马头圆’一句巧妙地将月与行客的马头联系起来,行客在马上看月这一画面富有动态感,明月似乎在陪伴着孤独的行客。在写作手法上,前两句通过描写环境来铺垫,后两句进行对比,行客赏月与人家早眠形成鲜明对比,突出了行客的孤独。情感表达上,诗中弥漫着行客的孤独和思乡之情,看着别人家早早入眠,自己却还在路途之中,更添孤寂之感。主题思想上,表达了行客在外的孤独以及对家的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。