和方有怀孤鸳鸯诗
清 · 钱澄之 · 七言绝句
原文
十首诗成尽可怜,怜他只影小窗前
也知岭外归来客,独宿松间十七年
译文 / 白话释义
十首诗写成之后都充满着怜爱之情,怜惜那鸳鸯孤单的身影在小窗前。也知道从岭外归来的人,独自在松间居住了十七年。
注释
这里是可爱、怜惜的意思。在古汉语中,‘可怜’有多种含义,如值得怜悯,如‘可怜身上衣正单’;还有可爱的意思,如‘可怜九月初三夜’。此诗中取怜惜、可爱之意。;指五岭以南的地区,在古代常被视为偏远之地。;独自住宿,强调孤独的居住状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,借孤鸳鸯的只影来暗喻‘岭外归来客’的孤独。首句‘十首诗成尽可怜’,强调了诗人对孤鸳鸯的怜惜之情,为下文的情感抒发做铺垫。‘怜他只影小窗前’直接描写孤鸳鸯的形单影只,画面感很强,将读者的视线聚焦到这一孤独的形象上。后两句笔锋一转,由孤鸳鸯联系到‘岭外归来客’,将孤鸳鸯的孤独和人的孤独相类比,使情感得到升华。在意境上,营造出一种孤独、寂寥的氛围,窗前的孤鸳鸯和独宿松间十七年的人都被笼罩在这种氛围之中。情感表达方面,主要表达了对孤独者的同情与怜悯,可能也蕴含着诗人自身对孤独境遇的一种感同身受。主题思想围绕孤独展开,通过孤鸳鸯和孤独之人的形象,反映出孤独者的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。