水村即事示诸从子
清 · 钱澄之 · 五言律诗
原文
近水山都小,穿湖路尽通
帆低归浦雨,伞敌到家风
门绣苍苔涩,堤号老树空
全家生活计,都在淼茫中
译文 / 白话释义
靠近水边的山看起来都显得矮小,穿越湖泊的道路全都相通。船帆低低地在归港的雨中前行,雨伞抵挡着回家途中的风。家门上的刺绣因苍苔而显得生涩,堤岸上的老树只剩下空名(已枯败)。全家人的生活来源,都在那浩渺的湖水之中。
注释
水边或河流入海的地区。常出现在古文中,如‘送美人兮南浦’。;抵挡,对抗。在这里形象地描绘出伞抵挡风的状态。;这里可理解为门上的一些装饰花纹,因有苍苔覆盖,显得生涩,暗示时间之久,有破败之感。;形容水广阔无际的样子,这里指全家的生活来源都依赖于广阔的水乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种水乡生活的画面,以近水、小山、穿湖路、归帆、浦雨、到家风等意象组合,描绘出一幅水乡的生活图景,展现出江南水乡的独特风貌。从写作手法来看,首联通过‘近水山都小,穿湖路尽通’,采用了对比的手法,近水的山小与路的通形成对照,勾勒出水乡地理特征。颔联‘帆低归浦雨,伞敌到家风’则是描写细致入微,‘低’和‘敌’字生动地表现出帆在雨中的状态和伞对抗风的情形。颈联‘门绣苍苔涩,堤号老树空’,视觉描写中融入对岁月痕迹的感慨,门与苍苔、堤与老树,一静一动,写出水乡的古老与宁静。情感表达上,尾联‘全家生活计,都在淼茫中’直接点明全家的生活依赖于水乡,流露出一种对生活来源的忧虑,以及对水乡生活的依赖之情。整首诗主题思想围绕着水乡生活展开,既有对水乡景色细致的描写,又有对水乡人家生活的关注与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。