哀王御史
元 · 宋濂 · 七言绝句
原文
剪纸难招御史䰟,蛮烟瘴雨但空坟
纵然有石题新篆,谁守扬雄死后文
译文 / 白话释义
剪纸难以招回御史的魂魄,那蛮地的烟瘴风雨中只有一座空坟。纵然有石碑上题写着新的篆文,又有谁来守护扬雄死后的文章呢?
注释
魂魄,古人认为人死后有魂魄存在。这里指王御史的魂魄。;指南方有瘴气的烟雨。旧时多指荒凉地区的景物,常用来渲染环境的恶劣。此诗中用以烘托王御史墓所处的凄凉环境。;汉字的一种书体,通常刻在石碑上。这里指石碑上的文字。;西汉时期文学家、哲学家。他的作品对后世文学有一定影响。此诗中以扬雄为例,表达对王御史身后文化传承的担忧。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘剪纸招魂’与‘空坟’的对比,突出了御史已逝去的事实,象征着其精神的孤独与无奈。情感表达上,充满了对王御史的哀悼之情,同时也流露出一种对文化传承的担忧,感慨即便有新的纪念形式,却难以找到真正守护文化的人。意境营造上,‘蛮烟瘴雨’描绘出了一种荒凉、凄清的环境,增强了诗歌的哀婉氛围。主题思想方面,主要探讨了生死与文化传承的关系,引发人们对逝去之人的怀念以及对文化延续的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。