送编修张仲藻还家毕姻

明 · 宋濂 · 七言律诗

原文
少年归娶奏金銮,喜得天颜一笑看。
红锦裁云朝奠雁,紫箫吹月夜乘鸾。
灵椿堂上承中馈,宝镜台前结合欢。
从此梅花消息好,青绫不似玉堂寒。
译文 / 白话释义

年轻的时候回到家乡娶亲,在金銮殿上奏报此事,高兴地得到皇上的微微一笑。早晨用红色锦缎裁剪成云朵的形状作为奠雁之礼,夜晚吹着紫色箫声乘着鸾鸟归去。在灵椿堂上承担家中饮食之事,在宝镜台前结成美满的婚姻。从现在起梅花的消息将会很好,青色的绫罗不像玉堂那样寒冷。

注释

唐代宫殿名,后泛指皇宫。这里指在皇宫中奏报归娶之事,彰显其荣耀。;古代婚礼中的一种仪式,用雁作为礼物,象征忠贞不渝。这里描绘早晨用红锦裁成云朵形状作为奠雁之礼,增加了婚礼的庄重感。;古代传说中长寿之木,常用来比喻父亲。此处指在灵椿堂上承担家中饮食之事,体现对长辈的尊重和家庭的责任。;指家中妇女主持的饮食等事务。在这里表示在灵椿堂上承担家中饮食之事,展现女性在家庭中的角色。;青色的绫罗,常用来形容居室或衣物的材质。此处与玉堂相对,暗示归家后的生活温暖舒适,不像在玉堂中那样寒冷孤寂。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'红锦''紫箫''灵椿堂''宝镜台''梅花'等,营造出了一种喜庆、美好的氛围。情感表达上,通过描绘归家娶亲的场景,传达出作者对张仲藻的祝福和喜悦之情,字里行间洋溢着对美好婚姻和家庭生活的向往。意境营造上,从白天的热闹奠雁到夜晚的浪漫乘鸾,展现出一种连贯而又充满诗意的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以送归娶的事件为契机,表达了对家庭、婚姻的重视和赞美,同时也流露出对生活的热爱和对未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。