哀闸北次张豫泉先生韵

近代 · 冯振 · 七言

原文
岂真华夏已末日
拱手一朝送东北
贼心宁有厌足时,移兵又向申江出
申江本自温柔乡,酣歌艳舞拥红妆
炮声惊破霓裳曲,谁肯轰轰做一场
十九路军猛狮虎,静如处女不出户
赫然为国抗贼军,逾月无援敢辞苦
往不可谏好图今,举国呼救声欲瘖
迁都长期唱抵抗,拥兵坐视知何心
呜呼国事竟至是,于谁之屋乌爰止
不甘子孙作牛马,男儿尽合闻鸡起
译文 / 白话释义

难道真的华夏已经到了末日?拱手之间就把东北送给了敌人。贼人的野心哪里会有满足的时候,又将军队调到了申江(上海)出兵。申江原本就是温柔之乡,人们在那里尽情地唱歌跳舞、簇拥着红妆。炮声却惊破了霓裳曲的美妙,谁愿意轰轰烈烈地做一场呢?十九路军如同猛狮猛虎,安静的时候就像未出嫁的女子不出家门。赫然成为为国抗击敌人的军队,超过一个月都没有得到援助却敢于不辞辛劳。过去的事情无法挽回,要好好谋划现在,全国都在呼救,声音都快要变哑了。一直提倡迁都进行长期抵抗,拥兵自重却坐视不管,这是知道什么心思呢?唉,国事竟然到了这种地步,对于这种情况应该归咎于谁呢?不甘心让子孙成为牛马,男儿都应该听到鸡叫就起身奋起。

注释

指京城或朝廷以外,这里指东北等地。古代以城门的门坎为界,门内指朝廷内部,门外指朝廷外部。;即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,这里借指繁华的景象。以其优美的旋律和华丽的舞姿,象征着申江的歌舞升平。;哑,沉默。在这里形容全国呼救声几乎听不到,表达了局势的危急和人们的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如温柔乡与抗敌的鲜明对比,突出了局势的严峻。情感表达上,充满了对国家命运的担忧和悲愤,对十九路军英勇抗敌却无援的痛惜,以及对那些坐视不管、拥兵自重之人的谴责。意境营造方面,通过描绘申江的歌舞升平与炮声的冲突,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,深刻地反映了当时国家面临的危机,呼吁人们要奋起抵抗,不甘让国家和子孙遭受屈辱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。