哀征人

明 · 郭登 · 诗词

原文
天迷离,水呜咽。战马无声宝刀折,冤鬼凄酸啼夜月。
青磷荧荧明又灭,照见征夫战时血。
译文 / 白话释义

天边连着的离水发出呜咽的声响,战马悄然无声,宝刀已经折断。含冤的鬼魂凄惨悲酸地在夜里对着月亮啼哭,青色的磷火闪烁着时而明亮时而熄灭。映照出征战之人战时的鲜血。

注释

可能是某条河流的名字,从诗中看,是一处充满哀伤氛围的地方。;即磷火,俗称鬼火,在夜晚中闪烁,常与死亡、阴森的氛围相联系。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。如‘天连离水鸣呜咽’从听觉角度写出水流呜咽的声音,‘青燐荧荧明又灭’则从视觉角度描写磷火的状态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀伤、凄惨的情绪。诗人通过描写征人的惨状,如‘战马无声宝刀折’暗示征人的死亡,‘冤鬼惨酸啼夜月’描绘出一种冤屈不得伸张的悲苦,表达出对征人的深切同情。在意境营造上,诗中营造出一种阴森、凄凉的氛围,离水呜咽、冤鬼啼月、磷火明灭等景象组合在一起,构建出一幅凄惨的画面。主题思想上反映了战争的残酷以及对征人的悲悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。