阿兰行答李于美

黄公酒垆下弥漫着郁金香的香气，胡姬所居楼前有紫色的马缰绳。先生闭门哪里也不去，独自躺卧在阿兰的草堂之中。不追求三千斛的美酒，也不需要十二行金钗美女。官职为第九等的博士，每月领取司农发放的一袋钱。在帐前簇拥着花朵当作歌妓，到山涧底部砍冰当作食粮。弹奏的不是燕赵佳人所用的瑟，博戏用的也不是凉州刺史的印章。不能像李供奉（李白）那样，用舒州的杓子，力士的酒铛。长干的年轻女子容颜似玉，若邪的女孩双脚如雪。女子精心画眉更显得京兆尹的娇贵，堆砌酒曲在酒糟堆旁边。先生归隐到仙女之窗下，先生回来饮仙树的汁液。向下看夫子您左边挟持着美人右边有清酒，却在金马门做着陆沉的尚书郎。

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。；原形容女子头上金钗之多，这里指众多的美女，出自南朝梁武帝《河中之水歌》‘头上金钗十二行，足下丝履五文章。’；官吏的俸禄，也指官员的品级。；官名，古代负责管理钱粮等事务。；在古代是燕国和赵国的地域，这里指代盛产佳人之地，燕赵之地多美女是古时常见的说法。；在宫廷中任职，因职务是侍奉皇帝，所以称为供奉，这里指李白曾任翰林供奉。；地名，在今江苏南京。长干地区在古代诗歌中常被用来指代江南水乡，那里的女子往往被描绘得温婉美丽。；山名，在今浙江绍兴，也是古代诗歌中经常提到的富有诗意的地方。；京兆尹，汉代京畿地区的行政长官，这里可能是用京兆尹的尊贵来类比女子精心画眉后的娇贵。；酿酒后堆积如丘的酒糟，这里表示酒多，也暗示一种纵情酒色的生活。；指隐居，也可表示在世俗中沉沦，这里有双关的意思，暗讽在金马门做尚书郎看似风光实则沉沦。；指金马门，汉代宫门名，是学士待诏的地方，这里代指官场。；姿态美好的女子。；清酒。

这首诗在意境上构建了一种出世与入世对比的画面。诗人描绘出自己身处阿兰草堂的简单质朴生活，有花为妓、冰为粮，与想象中世间的声色享乐形成对照。从写作手法来看，多处运用对比。如将自己的清苦平淡生活与他人追求的美酒、金钗等奢华事物对比，像‘不求美酒三千斛，不用金钗十二行’。在情感表达方面，诗中表达了对自己归隐生活的安然自得，同时也隐隐有对官场中人的一种调侃。例如‘下窥夫子左挟婵娟右清醥，陆沉金马尚书郎’，写出了官场之人看似有美人美酒相伴，但却在官场中渐渐沉沦的状态。主题思想上，体现了对归隐生活的向往以及对世俗官场追名逐利的一种不屑。