阿那曲

清 · 梁德绳 · 七言绝句

原文
风吹枯叶自相语。霜洗银蟾如许。梅花也惜锁窗寒,不放清香过窗去。
译文 / 白话释义

寒风吹动枯叶发出沙沙声响仿佛在相互低语。寒霜洗礼后的月亮如此皎洁。梅花也怜惜闺阁中窗户透进的寒意,不让清幽的香气透窗而出。

注释

月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾指代月亮。;雕刻有连锁图案的窗户,这里指代闺阁中的窗户。

赏析

从文学手法来看,首句‘风吹枯叶自相语’运用了拟人的手法,赋予枯叶以人的行为‘自相语’,生动地描绘出枯叶在风中瑟瑟作响的孤寂画面。‘霜洗银蟾如许’中‘洗’字用得精妙,将寒霜对月亮的作用形象化,仿佛是霜对月进行了洗礼,营造出一种清冷、皎洁的意境。‘梅花也惜锁窗寒,不放清香过窗去’同样使用拟人,梅花有了人的情感‘惜’,不舍得让清香穿过寒冷的窗户,进一步渲染了寒冷孤寂的氛围。在情感表达上,透露出一种幽冷、孤寂的情绪,或许是闺中女子对自身处境的感怀,或是诗人自身孤独心境的写照。主题思想上,通过描写风、枯叶、霜、月、梅花等景象,表达出一种幽冷、寂静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。