抛球乐

清 · 梁德绳 · 七言

原文
小雨吹凉湿桂林。画帘不卷足秋阴。
吟边意共青山远,闲处愁随绿酒深。日暮空庭里,北雁飞来动远音。
译文 / 白话释义

小雨淅淅沥沥,吹送着凉意打湿了桂林。画帘没有卷起,满是秋天的阴寒。吟诗时思绪与青山一同飘向远方,闲居之时忧愁随着绿酒加深。傍晚时分在空荡的庭院里,北方飞来的大雁传来悠远的鸣声。

注释

这里指的是桂树林。;秋天的阴寒氛围。;吟诗的时候。;古代土法酿酒,酒色偏绿,这里指酒。;远方传来的声音。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽远的秋景氛围。通过小雨、秋阴、空庭、北雁等意象的组合,勾勒出一幅充满秋意萧瑟的画面。在写作手法上,‘吟边意共青山远,闲处愁随绿酒深’对仗工整,将无形的思绪与有形的青山、愁绪与绿酒相联系,生动地表达出词人的情思。情感表达上,词中流露出一种淡淡的忧愁和寂寥,这种忧愁在秋景的烘托下显得更为深沉。主题思想围绕着秋愁展开,词人借秋景抒发内心的孤寂和愁闷。整体上,词的语言简洁却富有表现力,画面感很强,能让读者深切感受到那种秋意中的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。