卜算子·偶见玉孺人诗,爱其“五更霜月欺灯影,一树风雅续雁声”句,因点窜成闺怨一阕
清 · 梁德绳 · 五言律诗
原文
永夜绣屏孤,香炉金猊冷。薄帏寒透五更风,霜月欺灯影。
落叶断魂惊,短梦仍无定。窗外鸦声续雁声,不管愁人听。
译文 / 白话释义
漫长的夜里绣屏孤单,金猊香炉已冰冷。单薄的帏帐寒透五更的风,寒霜冷月欺凌着灯影。落叶飘下让惊魂不定,短暂的梦仍然不能安稳。窗外鸦啼声接着雁鸣声,根本不管忧愁的人听了会怎样。
注释
香炉的一种。炉盖作狻猊形,空腹。焚香时,烟从口出。;薄薄的帏帐。帏,帐子。;形容哀伤、感动、情深。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了环境描写来烘托情感。如“永夜绣屏孤,香炉金猊冷”,通过描写漫长的夜、孤单的绣屏和冰冷的香炉,从视觉和触觉的角度营造出一种孤寂冷清的氛围。“薄帏寒透五更风,霜月欺灯影”进一步强化了这种寒冷孤寂的感觉,‘欺’字将霜月拟人化,仿佛霜月故意在欺凌灯影,同时也暗示着女主人公被孤寂冷落的处境。在情感表达方面,全词表达了女主人公深深的闺怨之情。词中的女主人公在深夜独守空闺,从环境的寒冷孤寂到被外界声音惊扰,都表现出她内心的忧愁与哀怨。在意境营造上,通过描绘永夜、孤屏、冷香炉、寒帏、霜月、灯影、落叶、鸦声、雁声等一系列意象,构建出一个寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着闺怨展开,描绘出深闺女子独守空房的哀怨与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。