按察李公诞子公蜀人先以中书舍人为御史

您有着极高的才华，在京城的中书省挥洒翰墨，又像良吏一样登车揽辔踏上仕途。幼子哪怕只有一根凤毛那也不同于凡鸟，马驹若没有行千里的能力就不算骏马。（孩子）就如同名声响亮的乌鸟已经能继承家学，那文章如同犬文一样可让国之良匠雕琢润色。您是蜀地之人，有像扬雄和司马相如这样的前辈在，同乡之人累世传承清正的风气。

翰，原指毛笔，这里‘染翰’指以笔蘸墨，即书写文章。；揽，握持；辔，驾驭牲口的缰绳。‘揽辔’表示开始治理事务或踏上仕途等意。；幼小的，这里指幼鸟。；少壮的骏马。；累世，代代。

这首诗从文学手法上看，运用了典故。如提到扬雄和司马相如，这两位都是蜀地杰出的文人，以其才学著称，通过这样的典故暗示友人之子有着良好的地域文化传承底蕴，有望继承前辈风采。在情感表达方面，全诗充满了对友人的恭喜祝贺之情，友人喜得贵子，诗中处处洋溢着对孩子的期许与祝愿。在意境营造上，诗中既有如‘高才染翰五云中’这种充满才华与祥瑞气象的描写，也有从雏凤、良驹等形象出发构建的生机勃勃、充满希望的意境。主题思想围绕着友人得子展开，表达了对孩子的美好期望，认为孩子继承了良好的家族基因并且生于有深厚文化底蕴的蜀地，将会成长为不凡之人，也对友人所在家族的优良传承进行了赞美。