安禅峰

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
山头兀坐已忘年,咫尺孤云两角天。
但有圆明真实在,是身何往不安禅。
译文 / 白话释义

在山峰上独自端坐已经忘却了岁月,近在咫尺的孤云与两角山之间是天空。只要有圆明的本心真实存在,此身无论到哪里不能安心修禅呢。

注释

独自端坐。兀,wù。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;指佛性圆满明净。

赏析

从文学手法来看,首句‘山头兀坐已忘年’直接点明地点与状态,‘忘年’一词夸张地表现出禅定的时间之久,进入一种忘我的境界。‘咫尺孤云两角天’描绘出一幅简洁而又空灵的画面,近在咫尺的孤云与天空的组合,营造出一种静谧、高远的意境。情感表达上,整首诗传达出一种对禅修的执着与向往之情,诗人在山间坐禅,感受到内心的宁静,认为只要心中有圆明的佛性真实存在,在哪里都可以安禅,体现出一种豁达与超脱的心境。主题思想围绕着禅修展开,表达出对禅意境界的追求以及对本心的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。