鹌鹑
明 · 王汝玉 · 五言
原文
游鶤运四海,黄鹄摩丹霄
道逢霜霰严,铩翮青云遥
何如秋原鹑,短羽无高超
饥餐野田实,栖集依苇萧
时飞复时止,和声弄鲜飙
雌雄各安偶,所乐同鹪鹩
志愿易为足,过图良自劳
物生贵得性,岂必搏扶摇
译文 / 白话释义
游隼翱翔于四海,黄鹤高飞接近丹霄。途中遭遇寒霜霰雪的严酷,折断翅膀难以再接近青云。哪里比得上秋天原野上的鹌鹑,短小的羽毛不能高飞。饥饿时啄食田野里的食物,栖息聚集依靠芦苇。时而飞翔时而停歇,和着清新的微风发出和谐的鸣声。雌雄各自安于配偶,快乐的程度如同鹪鹩。愿望容易满足,过多的图谋实在是自找劳累。万物生来可贵的是顺应天性,何必一定要搏击扶摇直上呢。
注释
鶤,古书上指一种像鹤的鸟。游鶤,这里指善于飞翔的鸟。;铩,伤残;翮,鸟的翅膀。铩翮即翅膀被伤残。;鹌鹑,一种体型较小的鸟类。;芦苇。萧,即指芦苇之类。;一种体型很小的鸟,常用来比喻弱小者或易于自足者。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将游鶤、黄鹄与鹌鹑作对比。游鶤和黄鹄能够高飞,却会遭遇霜霰铩翮的危险,而鹌鹑短羽不能高超,却能在原野自在生活。从意境上看,描绘出一幅鹌鹑在秋原觅食、栖息、和鸣的悠然画面,意境闲适自然。情感表达方面,诗人通过对鹌鹑生活状态的描写,传达出一种安于现状、知足常乐的情感,同时也蕴含着对万物顺应天性的哲理思考。主题思想上,倡导一种不慕高远、顺遂天性的生活态度,批评那些好高骛远、过度追求而劳心劳力的行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。