安定侯曲
南北朝 · 温子升 · 五言绝句
原文
封疆在上地,钟鼓自相和。
美人当窗舞,妖姬掩扇歌。
译文 / 白话释义
封地在那上方的土地,钟鼓之声自然相互应和。美丽的女子对着窗户舞蹈,妖艳的姬妾掩着扇子歌唱。
注释
指划定的疆土、领地。在古代,封疆是封建统治者对领土的划分和统治范围的界定。;古代的两种乐器,钟用于敲击发声,鼓用于击打发声。常被用于宫廷、祭祀等场合,以营造庄重、肃穆的氛围。这里指封地内的钟鼓之声。;容貌美丽的女子。在古代文学中,常用来形容女子的美貌和身姿,也可指代妃嫔、宫女等。;妖艳的女子。‘妖’表示艳丽、妩媚,‘姬’通常指古代对美女的称呼。这里描绘了一种妖艳的形象,与前面的‘美人’形成对比,增添了诗歌的画面感。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘封疆在上地,钟鼓自相和’‘美人当窗舞,妖姬掩扇歌’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,描绘了一幅繁华热闹的场景,通过美人舞蹈、妖姬唱歌的画面,展现出一种奢靡、享乐的氛围,表达了一种对当时社会风气的描绘和感慨。意境营造上,营造出一种华丽、奢靡的意境,仿佛将读者带入了一个繁华的宫廷之中。主题思想上,可能是在讽刺当时的统治者沉迷于享乐,忽视了国家的治理和人民的疾苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。